/image%2F1461133%2F20160204%2Fob_f36ac8_logosia.jpg)
Contact au : sia.sarria@gmail.com
ou par courrier postal au SIA-SARRIA 16 rue Henri Gautherot 94250 Gentilly France
Salon International d’Automne à Sarria
SIA-SARRIA
15 Juillet au 20 août 2013
Biennale organisée par le SIA-SARRIA à Sarria et Samos.
Commissaire de ce Salon : Anne Michelle Vrillet dite Mina
1 - Informations Générales
3 sites d’expositions
Antigua Prisión de Sarria kilomètre 111 sur le Chemin de Saint Jacques de
Compostelle
Convento de la Merced de Sarria
Abadía de Samos
Publicité
Affiches, invitations, catalogues, annonces presse, radios, télévision, internet, etc…
2 - Sélection
Le Comité composé de professionnels et d’artistes diplômés procèdera à la sélection de toutes les demandes. Tous
les dossiers devront être complets comme indiqué sur le Formulaire d’Inscription et expédiés avant la date limite
d’envoi. Les informations contenues dans le dossier de candidature seront détenues dans nos fichiers
informatiques. Nom, adresse, téléphone et adresse e-mail, figurant dans le dossier seront reproduits
intégralement dans le catalogue (sauf demande expresse de votre part). Loi du 6/01/78 informatique et liberté.
Formulaire d’Inscription :
Le formulaire devra être lisiblement bien complété, en lettres majuscules ou d’imprimerie accompagné de 3
documents photographiques de bonne qualité support numérique souhaité. En cas de sélection le comité
indiquera à l’artiste le nom et le nombre des œuvres choisies pour participer au Salon.
Participation au Salon :
La participation au Salon est de 100 euros, hormis les artistes espagnols, avec possibilité de régler cette somme en
2 fois, 1 premier chèque de 20 euros représentant les frais de dossier à l’envoi du dit dossier et le solde de 80 euros
à l’acceptation en cas d’agrément après la sélection par le jury et ce avant le 30 mai 2013. Les artistes espagnols
qui après acceptation par le jury devront par les moyens de leur choix assurer la dépose et la reprise de leur œuvre
à Sarria, le montant à verser sera de 20€ de frais de dossier au dépôt de ce dernier et 30€ à l’acceptation des
œuvres proposées.
Les artistes sélectionnés seront informés par les moyens de communication indiqués sur leurs formulaires.Nous remercions les artistes sélectionnés de nous envoyer le Talon à découper ci-joint accompagné de leur
règlement.
a - Règlement par chèque (s) : Le/les chèques seront établis au nom du Salon International
d’Automne à SARRIA (SIA-SARRIA) et joint(s) au Coupon à découper ci-joint, après sélection,
avant le 31 mai 2013.
b - Règlement par virement bancaire :
Code banque : 42559 Code guichet : 00069 Numéro de Compte 41020024787 Clé RIB 90
IBAN FR76 4255 9000 6941 0200 2478 790 Code BCI : CCOPFRPPXXX
Joindre la copie du justificatif de votre ordre de virement au Coupon à découper ci-joint après
sélection, avant le 31 mai 2013. (Indiquer dans les Références du virement : SARRIA 2013 + (votre
nom)).
3 – Transport
Emballage
Les emballages devront être résistants et réutilisables sans difficulté. L’identification de chaque artiste ainsi que la
photo de ou des œuvres devront apparaître sur chaque colis. Les œuvres envoyées devront impérativement être
identifiées au dos, être celles sélectionnées par le jury et conformes à celles du catalogue.
Le transport et la manutention aller et retour des œuvres jusqu’au Grand Palais sont à la charge exclusive des
artistes et de leur transporteur.
Adresse dépôt en France : Grand Palais Porte C Av Franklin Roosevelt 75008 Paris
Dépôt des œuvres : Dates Horaires seront précisées ultérieurement
Retrait des œuvres en Espagne : Dates Horaires seront précisées ultérieurement
Adresse dépôt en France : antigua prisión comarcal de Sarria, Sarria (Lugo) Galicia
Adresse dépôt en Espagne : Dates Horaires seront précisées ultérieurement
Retrait des œuvres en France Dates Horaires seront précisées ultérieurement
4 – Caractéristiques des œuvres qui seront exposées
IMPORTANT: Les œuvres sous verres sont strictement interdites pour des raisons de sécurité.
Elles ne seront pas déballées, ni exposées.
Peinture :
Huile, acrylique….. sans cadre, baguette ou cache clous autorisés. En cas de diptyque ou triptyque, indiquer le
mode et le sens de l’installation Prévoir le système d’accrochage La manutention des œuvres supérieures à 2
mètres seront prises en charges par l’artiste ou/le transporteur, prévoir les moyens appropriés.Dessin, Peinture à l’eau :
Crayon, fusain, encre de chine….. Aquarelle, gouache, pastel….. Système d’accrochage fiable, Encadrement sobre
sous plexiglas accepté Pour les œuvres supérieures à 2 mètres, même recommandation que ci-dessus.
Sculpture, Céramique :
Les œuvres doivent impérativement être accompagnées de leurs socles. Fournir la notice de l’installation si
nécessaire. Les sculptures dont le poids dépasse 60 kg seront prises en charges par l’artiste ou/et le transporteur,
prévoir les moyens appropriés.
Gravures :
Toutes les techniques de gravure sur cuivre ou sur bois.. Encadrement sobre sous plexiglas accepté. Système
d’accrochage fiable.
Photographies :
Les œuvres auront un système d’accrochage fiable. Encadrement sobre sous plexiglas accepté.
Art Mural :
Largeur maximum 2 mètres Préciser sur la notice les matières employées : vitrail, tapisserie, mosaïque… Prévoir
le système d’accrochage ou de présentation.
Espace « Petits Formats » :
Nous donnons la possibilité, aux artistes sélectionnés, d’exposer des petits formats.
Dimension unique 1F (22 x 16 cm) – Dimension extérieure – Nous vous remercions de respecter cette mesure
pour une bonne homogénéité de l’ensemble. Pour les sculptures 30 cm h maximum.
Installations :
Nous donnons la possibilité, aux artistes sélectionnés, d’exposer des installations dont la taille n’excède pas 3m x
3m au sol et d’une hauteur de 2m50.
Il est très fortement souhaité que les artistes procèdent eux même au montage des installations.
Vidéos :
Nous donnons la possibilité aux artistes, de présenter les œuvres sélectionnées dans un espace dédié, le pôle vidéo
sera constitué de 3 écrans où les œuvres pourront être vues en alternance, des écouteurs seront à la disposition
des spectateurs. Il sera demandé aux artistes de fournir un document relatif à leur démarche afin de présenter les
cartels. Ceux-ci seront traduits en espagnols.
Identification des œuvres
Toutes les œuvres doivent être signées
Inscrire : votre nom, prénom, titre de l’œuvre sur un espace approprié.
5 – Acquisition des œuvres
En cas de vente des œuvres, l’artiste s’engage à faire un don de 15% au Salon International d’Automne – Sarria (SIA-SARRIA).
6 – Catalogue
Chaque artiste ayant été sélectionné, recevra un catalogue. L’artiste déclare renoncer à tout droit de reproduction
pour les œuvres exposées, diffusés sur le site www.sia-sarria.eu, ou www.sia-sarria.org, les réseaux sociaux ou via
un média traitant avec le « Salon International d’Automne à Sarria ». La photo d’une des trois œuvres sera
reproduite dans le catalogue avec ses dimensions et techniques ainsi que son adresse électronique à condition
qu’elle soit inscrite lisiblement sur le Bulletin d’Inscription.
7 - Assurances
Le Salon International d’Automne à Sarria (SIA-SARRIA) décline toutes responsabilités quant aux pertes, vols,
avaries, dégâts ou autres causes de détérioration, avant, pendant ou après l’exposition et conseille aux artistes de
prendre une assurance personnelle.
L’artiste et son assureur renoncent à tout recours vis à vis du Salon International d’Automne à Sarria (SIASARRIA) et des propriétaires des différents sites. En cas de force majeure ou de catastrophe naturelle, Salon
International d’Automne à Sarria (SIA-SARRIA) se réserve le droit d’annuler le salon sans que les artistes
prétendent à quelque dédommagement que ce soit.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
COUPON A DÉCOUPER ET RENVOYER AVEC LE RÈGLEMENT APRÈS SÉLECTION
Avant le 31 mai 2013
Nom Prénom Adresse
Tél. ou mobile
1 – Paiement par chèque (s) : Indiquer le/les numéros de/des chèques et la Banque
2 – Paiement par virement : Joindre la copie du justificatif de votre ordre de virement
L’inscription définitive au Salon ne sera effective qu’après la réception de votre règlement.
Adresse d’envoi :
Salon International d’Automne -Sarria
16 rue Henri Gautherot
94250 Gentilly (France)
NORMATIVA DEL SALÓN INTERNACIONAL DE OTOÑO-SARRIA 2013
Salon International d’Automne - Sarria
15 de julio al 20 de agosto de 2013
Bienal organizada por la Asociación SIA-SARRIA Samos y Sarria.
Commissaire DES EXPOSITIONS : Anne Michelle Vrillet dite Mina
Gracias a la traducción española de Concha D’Olhaberriague.
NORMATIVA DEL SALÓN INTERNACIONAL DE OTOÑO-SARRIA 2013
1 - Informaciones generales
3 sedes de exposición en Galicia – Camino de Santiago de Compostela Antigua Prisión de Sarria.
Convento de la Merced de Sarria
Abadía de Samos
Publicidad
Carteles, invitaciones, catálogos electrónicos, anuncios, prensa, radio, televisión, internet, etc…
2 - Selección
El Comité compuesto por profesionales y artistas diplomados procederá a seleccionar las piezas entre todas las enviadas. Es preciso que la documentación esté cumplimentada tal y como se indica en el Formulario de Inscripción y sea remitida en el plazo indicado, antes de la fecha límite. Los datos de la documentación de cada candidatura serán custodiados en nuestros ficheros informáticos. El nombre, la dirección postal, teléfono y correo electrónico que figuren en la documentación serán reproducidos íntegramente en el catálogo (salvo petición expresa por parte del interesado). Ley de 6/01/78 informática y libertad.
Formulario de Inscripción : El formulario estará cumplimentado de forma debida y legible, con letras mayúsculas o de imprenta e irá acompañado de 3 fotografías de buena calidad numeradas. En caso de selección, el comité indicará al artista el nombre y el número de obras elegidas para participar en el Salón.
Aportación al Salón : La participación en el Salón cuesta 100 euros que se dividen en 20 euros para gestionar los derechos y 80 euros para los gastos de transporte de las obras, con la posibilidad de efectuar el pago en dos plazos, el primer cheque al enviar los documentos y el segundo tras la decisión del comité y antes del 30 de mayo del 2013.
Los artistas españoles que, tras la aceptación por el panel por medio de su elección, para garantizar la eliminación y la valorización de su trabajo en Sarria, el importe a pagar será de € 20 cuota depósito de 30 € y el segundo a aceptación de las obras propuestas.
Los artistas seleccionados recibirán la correspondiente notificación por los procedimientos que se indican en sus formularios.
Rogamos a los artistas seleccionados que nos envíen el documento adjunto acompañado de su cheque. El/los cheques irán a nombre del Salón Intenacional de Otoño de Sarria (SIA-Sarria) y unido/s al cupón que se adjunta, tras la selección y antes del 30 de mayo del 2013.
Pago por transferencia bancaria :
| Código del banco: 42559 | Código Sucursal: 00069 | Número de cuenta 41020024787 | Clave RIB 90 |
| IBAN | | ||
Adjunte una copia del comprobante de la transferencia al corte cupón adjunto después de la selección antes del 31 de mayo de 2013. (Indicar en las referencias de transferencia: SARRIA 2013 + (tu nombre).
3 – Transporte
Embalaje
Los embalajes han de ser resistentes y reutilizables sin problemas ni deficiencias. En el exterior de cada paquete debe hallarse la identificación del artista y las fotos de las obras. Las obras enviadas estarán, necesariamente, identificadas en la parte posterior y serán aquellas seleccionadas por el jurado y coincidentes con las que figuren en el catálogo.
Depósito de las obras
El transporte y la custodia de ida y vuelta de las obras hasta el Grand Palais corren a cargo, exclusivamente, de los artistas y su empresa de transporte.
Fechas y Horarios por concretar
Dirección de depósito en España : Para horarios contactar el Centro UNESCO de Sarri
Retirada de las obras
Retirada de las obras en España : Fechas y horarios, contactar el Centro Unesco Sarria
4 – Características de las obras que serán expuestas
IMPORTANTE : Las obras de vidrio están estrictamente prohibidas por razones de seguridad. No serán desembaladas ni expuestas. Pintura :
Óleo, acrílica….. sin marco ; se autorizan embellecedores o cubre clavos. En caso de dípticos o trípticos, indiquen el modo y la manera de la instalación. Debe preverse el procedimiento para colgar la pieza. El cuidado e integridad de las obras superiores a 2 metros correrá a cargo del artista o el transportista y debe preverse la manera de hacerlo.
Dibujo, aguada : Lápiz, carboncillo, tinta china…acuarela, gouache, pastel, sistema para colgarlos fiable. Se acepta un marco sencillo de plexiglás. Para las obras que excedan de 2 metros la misma recomendación que hicimos arriba.
Escultura, Cerámica :
Las obras deben, necesariamente, ir acompañadas de su pedestal. Si es preciso, provean las indicaciones de instalación. Aquellas cuyo peso sobrepase los 60 kg devengarán una carga para el artista o el transportista. Deben preverse los procedimientos adecuados.
Grabado :
Todas las técnicas de grabado en cuero o madera..Se acepta el enmarcado sencillo de plexiglás. Sistema de suspensión fiable.
Fotografías :
Se acepta el enmarcado sencillo de plexiglás. Sistema de suspensión fiable.
Arte Mural :
Tamaño máximo 1,80 metros. Precisar en nota los materiales empleados : vidriera, tapicería, arpillera, mosaico… Prever el sistema de suspensión o exhibición.
Se considerará la presentación de cualquier otro medio Identificación de las obras Todas las obras deben estar firmadas. Inserten : apellido, nombre y título de la obra en lugar adecuado. 5 – Adquisición de las obras
En caso de venta de las obras, el artista se compromete a hacer una donación de 18% al « Salón Internacional de Otoño - Sarria ».
Espacio "Formatos pequeños" :
Damos la oportunidad a los artistas seleccionados para exponer tamaños pequeños. 1F sola dimensión (22 x 16 cm) - Dimensión exterior - Le damos las gracias por respetar esta medida para una buena homogeneidad del conjunto. Esculturas para máximo 30 cm h.
Instalaciones:
Damos la oportunidad a los artistas seleccionados para exponer aquellas instalaciones cuyo tamaño no exceda 3m x 3m suelo y una altura de 2m50.
Es altamente deseable que los propios artistas se comprometen las instalaciones de montaje.
Videos:
Damos la oportunidad a los artistas a presentar obras seleccionadas en un espacio dedicado, el centro estará formado por tres pantallas de vídeo donde las obras se pueden ver alternativamente auriculares estarán disponibles para los espectadores. Artistas se le pedirá que proporcione un documento sobre su enfoque para presentar los carteles. Éstos serán traducidas al español.
6 – Catálogo
Cada artista seleccionado recibirá un catálogo. El artista declara renunciar a cualquier derecho de reproducción por las obras expuestas, mostradas en el sitio web www.sia-sarria.eu o recogidas en cualquier medio en relación con el “SIA-SARRIA, Salón Internacional de Otoño-Sarria”. La foto de las tres obras será reproducida en el catálogo junto con indicación de las técnicas y dimensiones así como la dirección electrónica, siempre y cuando esté legible en el Boletín de Inscripción.
7 – Seguros.
El Salón de Otoño de Sarria declina toda responsabilidad por lo que atañe a las pérdidas, robos, daños, desperfectos u otras formas de deterioro, antes, durante y después de la exposición, y aconseja a los artistas que contraten un seguro personal. El artista y su compañía aseguradora renuncian a recurrir contra el Salón Internacional de Otoño-Sarria o contra los propietarios de las distintas sedes. En caso de fuerza mayor o de catástrofe natural, el “Salón Internacional de Otoño-Sarria” se reserva el derecho de anular el Salón sin que los artistas puedan, en modo alguno, reclamar indemnización o resarcimiento.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _|_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
CUPÓN PARA CORTAR Y ENVIAR CON LA NORMATIVA
DESPUÉS DE LA SELECCIÓN ANTES DEL 30 DE ABRIL DEL 2013
Enviar por e-mail a: sia.sarria @ gmail.com
o por correo:
sia-sarria
16 rue henri Gautherot 94250 Gentilly Francia
Apellido, nombre, dirección
Tel. o móvil
Pago por cheque (s) : Indicar el/los números del/de los cheques y el banco